The Grey Tree
for Chinese chamber orchestra
2dizi 2sheng suona 2perc yangqin pipa ruan guzheng 4erhu 2zhonghu vc db
Duration: c. 15’
Year of composition: 2023
Commissioned by conductor Chih-Sheng Chen and the Little Giant Chinese Chamber Orchestra
Premiere: Little Giant Chinese Chamber Orchestra, conducted by Chih-Sheng Chen, April 7, 2024 as part of the 2024 Taipei Traditional Arts Festival at Taipei Zhongshan Hall, Taiwan
The focal point in The Grey Tree was to compose a piece for Chinese instruments with elements from my Dutch heritage. The heterophony of traditional Chinese music, where several instruments play different versions of the same motive simultaneously, is applied in my piece in a technique called the microcanon. In the microcanon, each time a player enters with the same motive, it is a beat, or a half beat apart, creating a canonic presentation of the material in polyphony, albeit on the microscopic level. You can also compare it with the delay effect of an electric guitar. A specific trait of this post-minimalist style in Dutch music is that it is more chromatic, creating dissonant swarms of music. A balance in The Grey Tree is found in the ebb and flow between this chromatic sound, and the pentatonicism of Chinese music.
The title of The Grey Tree is based on a painting by Mondriaan from 1912. Mondriaan grew up in Winterswijk, the same town as myself in The Netherlands, a hundred years before me. His work forms a transition between a figurative representation of the real world, to the abstraction of the spiritual world behind it. In the painting, The Grey Tree, I was mesmerised by the symbolism of timeless life and wisdom. The tree is brought back to its essence through a tapestry of grey waves, lines and geometrical shapes. This tapestry is transferred to the music, where individual instruments are absorbed into a fabric of swirling tree-branch lines, creating constantly shifting shades and shapes like the murmuration of flocks of birds or schools of fish.
中文
愛德華·托普:《灰樹》(委託創作,世界首演) 「運用荷蘭傳統元素創作,使用微卡農技法讓相同動機間隔一拍或半拍從而復調形式 呈現,荷蘭後極簡主義音樂風格的不和諧音群與五聲音階的起伏之間取得平衡;標 題取自蒙德里安1912年的畫作